The Indication is being transliterated into the modern orthography of endangered language Unangam Tunuu. Once made available and accessible, it will function as an advanced language-learning tool for revitalization efforts, a key religious/cultural text, and a documentation of rich Aleut history on Saint Paul Island.

The design and publication of this text is an ongoing project with Alaska’s Aleut community, elder Iliodor Philemonof, the Aleutian Pribilof Islands Association, and the language learning team at WAYK. As of May 2019, it is supported by the RISD Graduate Commons Grant Fellowship.